" " . , ' , , .